close
標題
我需要翻譯英文故事
問題
翻譯成英文1.山姆是個農夫，他有十甲的田地，裡面種滿了很多蔬菜。2.這些田地是山姆的爺爺交給他的遺物，當山姆爺爺交給山姆時說：〔這些農田是族裡的人共同的心血，一定要好好經營。〕3.某天傍晚，山姆正因為即將報到的颱風擔心。4.與其在這裡擔心不如去睡覺。5.嘩拉!巨大的聲響把熟睡中的山姆吵醒了。6.門打開一看，荒廢不堪的景象呈現在眼前，山姆既驚訝又傷心。7.碰!的一聲，把山姆從床上震到地板上，〔呼!原來是夢。〕8.往窗戶一看，太陽高高掛在天上，山姆心理鬆了一口氣，開心的種田去。第2句我寫的怪怪如果可以幫我改好一點...顯示更多翻譯成英文1.山姆是個農夫，他有十甲的田地，裡面種滿了很多蔬菜。2.這些田地是山姆的爺爺交給他的遺物，當山姆爺爺交給山姆時說：〔這些農田是族裡的人共同的心血，一定要好好經營。〕3.某天傍晚，山姆正因為即將報到的颱風擔心。4.與其在這裡擔心不如去睡覺。5.嘩拉!巨大的聲響把熟睡中的山姆吵醒了。6.門打開一看，荒廢不堪的景象呈現在眼前，山姆既驚訝又傷心。7.碰!的一聲，把山姆從床上震到地板上，〔呼!原來是夢。〕8.往窗戶一看，太陽高高掛在天上，山姆心理鬆了一口氣，開心的種田去。第2句我寫的怪怪如果可以幫我改好一點我要寫過去式謝!!
最佳解答
1.山姆是個農夫，他有十甲的田地，裡面種滿了很多蔬菜。 1. The sam is a farmer, he has ten armor the paddies, inside the kind has filled very many vegetables. 2.這些田地是山姆的爺爺交給他的遺物，當山姆爺爺交給山姆時說：〔這些農田是族裡的人共同的心血，一定要好好經營。〕 2. These paddies are sam grandfather give his relic, at that time sam grandfather give time the sam said that, [ These farmland are in race's person's common painstaking care, certainly must manage well. 3.某天傍晚，山姆正因為即將報到的颱風擔心。 3. Some day evening, sam just because soon registers typhoon worry. 4.與其在這裡擔心不如去睡覺。 4. If in here worried was inferior to sleeps. 5.嘩拉!巨大的聲響把熟睡中的山姆吵醒了。 5. Whish pulls! The huge sound slept soundly the sam to awaken by noise. 6.門打開一看，荒廢不堪的景象呈現在眼前，山姆既驚訝又傷心。 6. The gate opens as soon as looked that, leaves uncultivated the picture which is unable to withstand to present in at present, the sam both surprised and is sad. 7.碰!的一聲，把山姆從床上震到地板上，〔呼!原來是夢。〕 7. Bumps! Shakes the sam from the bed to the floor on, [ shouts! Originally is the dream.〕 8.往窗戶一看，太陽高高掛在天上，山姆心理鬆了一口氣，開心的種田去。 8. As soon as looked toward the window that, the sun high hung in the space, a sam psychology breathe sigh of relief, happy farmed.
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080814000016KK07643